Goosebumps/Spanish releases

The European Spanish releases of Goosebumps, known as Pesadillas (which means Nightmares), were released in Spain between the years 1995 and 1999 by the publishing house Ediciones B. The first series features 60 books from the original series. Pesadillas Edición Monstruo (which means Nightmares Monster Edition), released between 1996 and 2002, is a series of collections of three stories per book, from both the original series and Goosebumps Series 2000. En Busca de Tus Pesadillas (which means In Search of Your Nightmares), released between 1997 and 2002, features the 26 first books of Give Yourself Goosebumps. Historias de Pesadillas (which means Nightmare Stories), released between 1999 and 2000, features the 5 first books of Tales to Give You Goosebumps. Pesadillas Serie 2000, released between 1999 and 2002, features the 25 books of Goosebumps Series 2000.

The 12 first books of Goosebumps HorrorLand were released by the publishing house Ediciones Destino between 2009 and 2010, under the simple title of HorrorLand.

Pesadillas[]

List of Books[]

No.	Book	Title	Publish date
1	One Day at HorrorLand	Un Día en Horrorlandia A Day in HorrorLand	October 1, 1995
2	The Scarecrow Walks at Midnight	Los Espantapájaros Andan a Medianoche The Scarecrows Walk at Midnight	October 1, 1995
3	Deep Trouble	Peligro en las Profundidades Danger in the Deep	October 1, 1995
4	Welcome to Dead House	La Casa De la Muerte The House of Death	October 1, 1995
5	Stay Out of the Basement	¡No Bajes al Sótano! Don't Go Down to the Basement!	October 1, 1995
6	Say Cheese and Die!	La Sonrisa de la Muerte The Smile of Death	October 1, 1995
7	Monster Blood	Sangre de Monstruo Monster Blood	October 1, 1995
8	Let's Get Invisible!	¡Invisibles! Invisible!	October 1, 1995
9	The Girl Who Cried Monster Ver. 1 Ver. 2	Terror en la Biblioteca Terror in the Library	January 1, 1996
10	Welcome to Camp Nightmare	Pánico en el Campamento Panic in the Camp	February 1, 1996
11	The Ghost Next Door	Visita Aterradora Terrifying Visit	April 1, 1996
12	The Haunted Mask	La Máscara Maldita The Cursed Mask	April 1, 1996
13	Piano Lessons Can Be Murder	Melodía Siniestra Sinister Melody	May 1, 1996
14	You Can't Scare Me!	La Repugnante Cara del Terror The Disgusting Face of Terror	June 1, 1996
15	Why I'm Afraid of Bees	Mutación Fatal Fatal Mutation	July 1, 1996
16	Monster Blood II	Sangre de Monstruo II Monster Blood II	September 1, 1996
17	Attack of the Mutant	El Ataque del Mutante Attack of the Mutant	October 1, 1996
18	My Hairiest Adventure	Aventura Espeluznante Spooky Adventure	November 1, 1996
19	A Night in Terror Tower	Noche en la Torre del Terror Night at the Tower of Terror	November 1, 1996
20	The Cuckoo Clock of Doom	El Cuco Maldito The Cursed Cuckoo	November 1, 1996
21	Monster Blood III	Sangre de Monstruo III Monster Blood III	November 1, 1996
22	It Came from Beneath the Sink!	¡Hay Algo Vivo! There's Something Alive!	November 1, 1996
23	The Barking Ghost	El Fantasma Aullador The Howling Ghost	January 1, 1997
24	The Horror at Camp Jellyjam	Horror en Jellyjam Horror in Jellyjam	January 1, 1997
25	Night of the Living Dummy	La Noche del Muñeco Viviente The Night of the Living Doll	January 1, 1997
26	Revenge of the Lawn Gnomes	La Venganza de los Gnomos Revenge of the Gnomes	January 1, 1997
27	The Haunted Mask II	La Máscara Maldita II The Cursed Mask II	January 1, 1997
28	How I Got My Shrunken Head	La Cabeza Reducida The Shrunken Head	January 1, 1997
29	Night of the Living Dummy II	La Noche del Muñeco Vivente II The Night of the Living Doll II	January 1, 1997
30	Be Careful What You Wish For...	Deseos Peligrosos Dangerous Wishes	January 1, 1997
31	The Werewolf of Fever Swamp	El Hombre Lobo del Pantano The Werewolf of the Swamp	January 1, 1997
32	Ghost Beach	La Playa del Fantasma The Beach of the Ghost	January 1, 1997
33	Return of the Mummy	El Retorno de la Momia The Return of the Mummy	January 1, 1997
34	Phantom of the Auditorium	El Fantasma del Auditorio The Phantom of the Auditorium	January 1, 1997
35	A Shocker on Shock Street	Pánico en la Calle del Miedo Panic in the Street of Fear	January 1, 1997
36	The Headless Ghost	El Fantasma sin Cabeza The Headless Ghost	January 1, 1997
37	The Abominable Snowman of Pasadena	El Abominable Hombre de las Nieves The Abominable Snowman	January 1, 1997
38	Night of the Living Dummy III	La Noche del Muñeco Vivente III The Night of the Living Doll III	January 1, 1997
39	Bad Hare Day	El Mago Diabólico The Diabolical Magician	January 1, 1997
40	Egg Monsters from Mars	Monstruos de Marte Mars Monsters	January 1, 1998
41	The Beast from the East	¡Sálvese Quien Pueda! Run for Your Lives!	January 1, 1998
42	Say Cheese and Die — Again!	La Otra Sonrisa de la Muerte The Other Smile of Death	January 1, 1998
43	Ghost Camp	Campamento Espectral Spectral Camp	January 1, 1998
44	How to Kill a Monster	Cómo Matar a un Monstruo How to Kill a Monster	January 1, 1998
45	Legend of the Lost Legend	La Leyenda Perdida The Lost Legend	January 1, 1998
46	Attack of the Jack-O'-Lanterns	La Venganza de Halloween Halloween's Revenge	January 1, 1998
47	Vampire Breath	Aliento de Vampiro Vampire Breath	January 1, 1998
48	Calling All Creeps!	¡Llamada a los Bichos Raros! Calling All Weirdos!	January 1, 1998
49	Beware, the Snowman	Cuidado con el Muñeco de Nieve! Beware of the Snowman!	January 1, 1998
50	How I Learned to Fly	Cómo Aprendí a Volar How I Learned to Fly	October 2, 1998
51	Chicken Chicken	Los Labios de Crystal The Lips of Crystal	October 2, 1998
52	Don't Go to Sleep!	No te Vayas a Dormir Don't Go to Sleep	November 1, 1998
53	The Blob That Ate Everyone	El Monstruo Baboso The Slimy Monster	January 26, 1999
54	The Curse of Camp Cold Lake	El Campamento del Lago Maldito The Camp of the Cursed Lake	March 2, 1999
55	My Best Friend Is Invisible	Mi Mejor Amigo Es Invisible My Best Friend Is Invisible	April 1, 1999
56	Deep Trouble II	Peligro en las Profundidades II Danger in the Deep II	May 2, 1999
57	The Haunted School	La Escuela Embrujada The Haunted School	May 15, 1999
58	Werewolf Skin	El Misterio de los Hombres Lobos The Mystery of the Werewolves	June 10, 1999
59	I Live in Your Basement!	El Monstruo del Sótano The Monster of the Basement	July 2, 1999
60	Monster Blood IV	Sangre de Monstruo IV Monster Blood IV	July 2, 1999

Pesadillas Edición Monstruo[]

List of Books[]

No.	Title	Books in Collection	Publish date
1	Edición Monstruo 1	1. One Day at HorrorLand 2. The Scarecrow Walks at Midnight 3. Deep Trouble	1996
2	Edición Monstruo 2	1. Welcome to Dead House 2. Stay Out of the Basement 3. Say Cheese and Die!	1996
3	Edición Monstruo 3	1. Let's Get Invisible! 2. The Girl Who Cried Monster 3. Welcome to Camp Nightmare	1997
4	Edición Monstruo 4	1. Monster Blood 2. Monster Blood II 3. Monster Blood III	1997
5	Edición Monstruo 5	1. The Ghost Next Door 2. Piano Lessons Can Be Murder 3. You Can't Scare Me!	1997
6	Edición Monstruo 6	1. Why I'm Afraid of Bees 2. Attack of the Mutant 3. My Hairiest Adventure	1998
7	Edición Monstruo 7	1. A Night in Terror Tower 2. The Cuckoo Clock of Doom 3. It Came from Beneath the Sink!	1998
8	Edición Monstruo 8	1. Night of the Living Dummy 2. Night of the Living Dummy II 3. Night of the Living Dummy III	1999
9	Edición Monstruo 9	1. The Barking Ghost 2. The Horror at Camp Jellyjam 3. Revenge of the Lawn Gnomes	1999
10	Edición Monstruo 10	1. How I Got My Shrunken Head 2. Be Careful What You Wish For... 3. The Werewolf of Fever Swamp	2000
11	Edición Monstruo 11	1. Ghost Beach 2. Phantom of the Auditorium 3. A Shocker on Shock Street	2000
12	Edición Monstruo 12	1. Cry of the Cat 2. Bride of the Living Dummy 3. Creature Teacher	2001
13	Edición Monstruo 13	1. Invasion of the Body Squeezers: Part 1 2. Invasion of the Body Squeezers: Part 2 3. I Am Your Evil Twin	2001
14	Edición Monstruo 14	1. Revenge R Us 2. Fright Camp 3. Are You Terrified Yet?	2002

En Busca de Tus Pesadillas[]

List of Books[]

No.	Book	Title	Publish date
1	Escape from the Carnival of Horrors Ver. 1 Ver. 2	La Feria de los Horrores The Fair of Horrors	Ver. 1 Ver. 2 1997 March 1998
2	Tick Tock, You're Dead!	¡Tic, Tac, Muere! Tick, Tock, Die!	1997
3	Trapped in Bat Wing Hall	La Mansión del Murciélago The Mansion of the Bat	1997
4	The Deadly Experiments of Dr. Eeek	Los Experimentos Mortales del Dr. Eeek The Deadly Experiments of Dr. Eek	1997
5	Night in Werewolf Woods	Noche en el Bosque del Hombre Lobo Night in the Forest of the Werewolf	1997
6	Beware of the Purple Peanut Butter	Cuidado con la Mermelada Púrpura Beware of the Purple Marmalade	1997
7	Under the Magician's Spell	Bajo el Embrujo del Mago Under the Wizard's Bewitchment	January 1998
8	The Curse of the Creeping Coffin	La Maldición del Ataúd The Curse of the Coffin	1998
9	The Knight in Screaming Armor	El Caballero de la Armadura Gimiente The Knight in the Moaning Armor	May 1998
10	Diary of a Mad Mummy	Diario de una Momia Loca Diary of a Crazy Mummy	1998
11	Deep in the Jungle of Doom	En las Profundidades de la Jungla Maldita In the Depths of the Cursed Jungle	1998
12	Welcome to the Wicked Wax Museum	El Museo de Cera del Terror The Wax Museum of Terror	November 1998
13	Scream of the Evil Genie	El Grito del Genio Diabólico The Cry of the Diabolical Genie	1999
14	The Creepy Creations of Professor Shock	El Siniestro Profesor Shock The Sinister Professor Shock	August 20, 1999
15	Please Don't Feed the Vampire!	¡No Des de Comer al Vampiro! Don't Feed the Vampire!	2000
16	Secret Agent Grandma	La Abuela Agente Secreto The Grandmother Secret Agent	2000
17	Little Comic Shop of Horrors	La Terrorífica Tienda de Comics The Terrifying Comics Store	2000
18	Attack of the Beastly Baby-Sitter	El Ataque De La Niñera The Attack of the Nanny	2000
19	Escape from Camp Run-For-Your-Life	Huida Del Campamento Escape from the Camp	2001
20	Toy Terror: Batteries Included	Los Juguetes del Mal The Toys of Evil	2001
21	The Twisted Tale of Tiki Island	La Tenebrosa Historia de la Isla Tiki The Dark History of Tiki Island	2001
22	Return to the Carnival of Horrors	Retorno de la Feria de los Horrores Return to the Fair of Horrors	2001
23	Zapped in Space	Perdidos en el Ciberespacio Lost in Cyberspace	April 2002
24	Lost in Stinkeye Swamp	El Pantano Hediondo The Smelly Swamp	2002
25	Shop Till You Drop...Dead!	¡Compra Hasta Caer Muerto! Buy Till You Drop Dead!	2002
26	Alone in Snakebite Canyon	Solo en el Cañón de la Serpiente Alone in Snake Canyon	2002

Historias de Pesadillas[]

List of Books[]

No.	Book	Title	Publish date
1	Tales to Give You Goosebumps	Edición Especial 1 Special Edition 1	1999
2	More Tales to Give You Goosebumps	Edición Especial 2 Special Edition 2	1999
3	Even More Tales to Give You Goosebumps	Edición Especial 3 Special Edition 3	1999
4	More & More & More Tales to Give You Goosebumps	Edición Especial 4 Special Edition 4	2000
5	More & More Tales to Give You Goosebumps	Edición Especial 5 Special Edition 5	2000

Pesadillas Serie 2000[]

List of Books[]

No.	Book	Title	Publish date
1	Cry of the Cat Ver. 1 Ver. 2	El Aullido del Gato The Howl of the Cat	Ver. 1 Ver. 2 October 11, 1999 October 18, 2006
2	Bride of the Living Dummy Ver. 1 Ver. 2	La Novia del Muñeco Viviente The Bride of the Living Doll	Ver. 1 Ver. 2 October 11, 1999 October 18, 2006
3	Creature Teacher Ver. 1 Ver. 2	Una Profesora Bestial A Beastly Teacher	Ver. 1 Ver. 2 October 11, 1999 October 18, 2006
4	Invasion of the Body Squeezers: Part 1	La Invasion de Los Estrujadores (I) The Invasion of the Crushers (I)	October 25, 1999
5	Invasion of the Body Squeezers: Part 2	La Invasion de Los Estrujadores (II) The Invasion of the Crushers (II)	December 2, 1999
6	I Am Your Evil Twin Ver. 1 Ver. 2	El Gemelo Perverso The Evil Twin	Ver. 1 Ver. 2 February 2000 N/A
7	Revenge R Us	Venganzas, S. A. Revenge, S.A.	April 2, 2000
8	Fright Camp	El Campamento del Terror The Camp of Terror	April 12, 2000
9	Are You Terrified Yet?	¿Tienes Miedo? Are You Afraid?	June 2, 2000
10	Headless Halloween	Los Monstruos Sin Cabeza The Headless Monsters	June 6, 2000
11	Attack of the Graveyard Ghouls	Los Usurpadores De Cuerpos The Usurpers of Bodies	July 9, 2000
12	Brain Juice	Zumo de Cerebro Brain Juice	November 2, 2000
13	Return to HorrorLand	Regreso a Horrorlandia Return to Horrorland	January 2, 2001
14	Jekyll and Heidi	Jekyll Y Heidi Jekyll and Heidi	November 24, 2000
15	Scream School	Escuela de Terror School of Terror	February 2, 2001
16	The Mummy Walks	La Momia Se Acerca The Mummy Is Coming	March 1, 2001
17	The Werewolf in the Living Room	Un Hombre Lobo en el Salón A Werewolf in the Living Room	May 2, 2001
18	Horrors of the Black Ring	Los Horrores del Anillo Negro The Horrors of the Black Ring	July 2, 2001
19	Return to Ghost Camp	Retorno al Campamento Espectral Return to Ghost Camp	September 2, 2001
20	Be Afraid — Be Very Afraid!	El Juego del Terror The Game of Terror	November 21, 2001
21	The Haunted Car	El Coche Fantasma The Ghost Car	February 2, 2002
22	Full Moon Fever	Fiebre de Plenilunio Full Moon Fever	April 9, 2002
23	Slappy's Nightmare	La Pesadilla De Slappy Slappy's Nightmare	May 1, 2002
24	Earth Geeks Must Go!	El Ataque de los Terrícolas Cretinos Attack of the Cretinous Earthlings	September 1, 2002
25	Ghost in the Mirror	Un Fantasma en el Espejo A Ghost in the Mirror	October 25, 2002

Cry of the Cat
Bride of the Living Dummy
Creature Teacher
Invasion of the Body Squeezers: Part 1
Invasion of the Body Squeezers: Part 2
I Am Your Evil Twin
Revenge R Us
Fright Camp
Are You Terrified Yet?
Headless Halloween
Attack of the Graveyard Ghouls
Brain Juice
Return to HorrorLand
Jekyll and Heidi
Scream School
The Mummy Walks
The Werewolf in the Living Room
Horrors of the Black Ring
Return to Ghost Camp
Be Afraid — Be Very Afraid!
The Haunted Car
Full Moon Fever
Slappy's Nightmare
Earth Geeks Must Go!
Ghost in the Mirror

HorrorLand[]

List of Books[]

No.	Book	Title	Publish date
1	Revenge of the Living Dummy	La Venganza del Muñeco Viviente Revenge of the Living Doll	2009
2	Creep from the Deep	Terror en las Produndidades Terror in the Depths	2009
3	Monster Blood for Breakfast!	Sangre de Monstruo Para Desayunar! Monster Blood for Breakfast!	2009
4	The Scream of the Haunted Mask	El Grito de la Máscara Maldita The Cry of the Cursed Mask	2009
5	Dr. Maniac vs. Robby Schwartz	El Doctor Maniac Contra Robbie Schwartz Doctor Maniac Against Robbie Schwartz	February 4, 2010
6	Who's Your Mummy?	¿Quién Es Esa Momia? Who Is That Mummy?	February 4, 2010
7	My Friends Call Me Monster	Mis Amigos Me Llaman Monstruo My Friends Call Me Monster	February 4, 2010
8	Say Cheese — and Die Screaming!	Mira a Cámara y ¡Muere Gritando! Look at the Camera and Die Screaming!	April 13, 2010
9	Welcome to Camp Slither	Bienvenido al Campamento Culebra Welcome to Camp Snake	April 13, 2010
10	Help! We Have Strange Powers!	¡Socorro! ¡Tenemos Poderes Extraños! Help! We Have Strange Powers!	October 6, 2010
11	Escape from HorrorLand	Fuga de HorrorLand Escape from HorrorLand	October 6, 2010
12	The Streets of Panic Park	Las Calles del Parque del Pánico The Streets of Panic Park	October 6, 2010