Goosebumps/Mexican Spanish editions

¡Cuidado, amigo lector, no te muertas de terror!

The Mexican Spanish releases of Goosebumps were released in the US, Canada, and Mexico starting in October 1995 and ending in 2002. There were three sets of books, published by Scholastic, Norma and Scholastic en Español. They were known as Escalofríos, roughly translating to Shaking chills. They were released in the same order as the original series. All 62 books from the original series and the first 12 of HorrorLand were translated.

Escalofríos (Scholastic)[]

List of Books[]

No.	Book	Title	Publish date	Publisher
1	Welcome to Dead House	Bienvenidos La Casa De la Muerte Welcome to the House of Death	October 1, 1995	Scholastic
2	Stay Out of the Basement	¡No Bajes al Sótano! Don't Go Down to the Basement!	January 1, 1996	Scholastic
3	Monster Blood	Sangre de Monstruo Monster Blood	January 1, 1996	Scholastic
4	Say Cheese and Die!	¡Sonríe y Muérete! Smile and Die!	January 1, 1996	Scholastic
5	The Curse of the Mummy's Tomb	La Maldición de la Momia The Curse of the Mummy	January 1, 1996	Scholastic
6	Let's Get Invisible!	¡Volvamos Invisibles! Let's Go Invisible!	January 1, 1996	Scholastic
7	Night of the Living Dummy	La Noche Del Muñeco Viviente The Night Of The Living Doll	January 1, 1996	Scholastic
8	The Girl Who Cried Monster	Terror en la Biblioteca Terror in the Library	January 1, 1997	Scholastic
9	Welcome to Camp Nightmare	Pánico en el Campamento Panic in the Camp	January 1, 1997	Scholastic
10	The Ghost Next Door	Visita Aterradora Terrifying Visit	December 1, 1997	Scholastic
11	The Haunted Mask	La Máscara Maldita The Cursed Mask	December 1, 1997	Scholastic
14	The Werewolf of Fever Swamp	El Hombre Lobo del Pantano The Werewolf of the Swamp	N/A	Scholastic
15	You Can't Scare Me!	Pánico Total Total Panic	N/A	Scholastic
16	One Day at HorrorLand	Un Día en HorrorLandia A Day in HorrorLand	May 1, 1998	Scholastic
17	Why I'm Afraid of Bees	Mutación Fatal Fatal Mutation	December 28, 2000	Scholastic
18	Monster Blood II	Sangre De Monstruo II Monster Blood II	November 1, 1998	Scholastic
20	The Scarecrow Walks at Midnight	El Ataque de los Espantapájaros The Attack of the Scarecrows	N/A	Scholastic
23	Return of the Mummy	El Regreso de la Momia The Return of the Mummy	N/A	Scholastic
24	Phantom of the Auditorium	El Fantasma del Auditorio The Ghost of the Auditorium	N/A	Scholastic
26	My Hairiest Adventure	Aventura Espeluznante Spooky Adventure	N/A	Scholastic
27	A Night in Terror Tower	Noche en la Torre del Terror Night at the Tower of Terror	January 1, 2000	Scholastic
31	Night of the Living Dummy II	La Noche del Muñeco Vivente II The Night of the Living Doll II	May 28, 1999	Scholastic
32	The Barking Ghost	El Fantasma Aullador The Howling Ghost	August 1999	Scholastic
34	Revenge of the Lawn Gnomes	Le Venganza de los Gnomos The Revenge of the Gnomes	N/A	Scholastic
35	A Shocker on Shock Street	Pánico en la Calle del Miedo Panic in the Street of Fear	2002	Scholastic
36	The Haunted Mask II	La Mascara Maldita II The Cursed Mask II	N/A	Scholastic
40	Night of the Living Dummy III	La Noche del Muñeco Vivente III The Night of the Living Doll III	N/A	Scholastic
49	Vampire Breath	Aliento de Vampiro Vampire Breath	N/A	Scholastic
56	The Curse of Camp Cold Lake	La Maldición del Campamento del Lago The Curse of the Lake Camp	May 2002	Scholastic

14. The Werewolf of Fever Swamp
15. You Can't Scare Me!
16. One Day at HorrorLand
17. Why I'm Afraid of Bees
18. Monster Blood II
20. The Scarecrow Walks at Midnight
23. Return of the Mummy
24. Phantom of the Auditorium
26. My Hairiest Adventure
27. A Night in Terror Tower
31. Night of the Living Dummy II
32. The Barking Ghost
34. Revenge of the Lawn Gnomes
35. A Shocker on Shock Street
36. The Haunted Mask II
40. Night of the Living Dummy III
49. Vampire Breath

56. The Curse of Camp Cold Lake

Escalofríos (Norma)[]

List of Books[]

No.	Book	Title	Publish date	Publisher
1	Welcome to Dead House	Bienvenidos La Casa De la Muerte Welcome to the House of Death	1995	Norma
2	Stay Out of the Basement	¡Aléjate del Sótano! Stay Away from the Basement!	1995	Norma
3	Monster Blood	Sangre de Monstruo Monster Blood	1995	Norma
4	Say Cheese and Die!	¡Sonríe y Muérete! Smile and Die!	1995	Norma
5	The Curse of the Mummy's Tomb	La Maldición de la Momia The Curse of the Mummy	1995	Norma
6	Let's Get Invisible!	¡Volvámonos Invisibles! Let's Become Invisible!	1995	Norma
7	Night of the Living Dummy	La Noche Del Muñeco Viviente The Night Of The Living Doll	1995	Norma
8	The Girl Who Cried Monster	La Niña y el Monstruo The Girl and the Monster	1996	Norma
9	Welcome to Camp Nightmare	El Campo de las Pesadillas The Camp of Nightmares	1996	Norma
10	The Ghost Next Door	El Fantasma de Al Lado The Ghost Next Door	1996	Norma
11	Be Careful What You Wish For...	¡Cuidado Con Tus Deseos! Be Careful With Your Wishes!	1996	Norma
12	The Werewolf of Fever Swamp	El Hombre Lobo del Pantano The Werewolf of the Swamp	1996	Norma
13	You Can't Scare Me!	¡A Mí No Me Asustas! You Don't Scare Me!	1996	Norma
14	Deep Trouble	Problemas Profundos Deep Problems	1996	Norma
15	The Scarecrow Walks at Midnight	El Espantapájaros Ronda a la Media Noche The Scarecrow Prowls at Midnight	1996	Norma
16	Ghost Beach	Playa Fantasma Ghost Beach	1996	Norma
17	Attack of the Mutant	El Ataque del Mutante Attack of the Mutant	1996	Norma
18	A Night in Terror Tower	Una Noche en la Torre del Terror A Night at the Tower of Terror	1996	Norma
19	The Cuckoo Clock of Doom	El Reloj Fatal The Fatal Clock	1996	Norma
20	It Came from Beneath the Sink!	Terror en la Cocina Terror in the Kitchen	1996	Norma
21	Piano Lessons Can Be Murder	Lecciones Peligrosas Dangerous Lessons	1996	Norma
22	My Hairiest Adventure	Mi Más Terrible Aventura My Most Terrible Adventure	1996	Norma
23	Phantom of the Auditorium	El Fantasma del Auditorio The Phantom of the Auditorium	1996	Norma
24	Return of the Mummy	El Regreso de la Momia The Return of the Mummy	1996	Norma
25	The Haunted Mask	La Máscara Hechizada The Spellbound Mask	1997	Norma
26	One Day at HorrorLand	Un Día en el Parque del Horror A Day at the Horror Park	1997	Norma
27	Monster Blood II	Sangre de Monstruo II Monster Blood II	1997	Norma
28	Why I'm Afraid of Bees	Por Qué Temo a las Abejas Why I Fear Bees	1997	Norma
29	Egg Monsters from Mars	Monstruos de Marte Monsters from Mars	1998	Norma
30	A Shocker on Shock Street	Horror en la Calle Shock Horror on Shock Street	1998	Norma
31	The Horror at Camp Jellyjam	Desapariciones en el Campo Deportivo Disappearances on the Sports Field	1998	Norma
32	The Beast from the East	La Bestia del Oriente The Beast from the East	July 1, 1998	Norma
33	The Barking Ghost	El Fantasma que Ladra The Barking Ghost	1998	Norma
34	The Abominable Snowman of Pasadena	El Abominable Monstruo de Pasadena The Abominable Monster of Pasadena	1998	Norma
35	Monster Blood III	Sangre de Monstruo III Monster Blood III	1998	Norma
36	The Headless Ghost	El Fantasma sin Cabeza The Headless Ghost	1998	Norma
37	How I Got My Shrunken Head	La Cabeza Mágica The Magic Head	1998	Norma
38	Night of the Living Dummy II	La Noche del Muñeco Vivente II The Night Of The Living Doll II	1998	Norma
39	Bad Hare Day	El Conejo Malvado The Evil Rabbit	December 1998	Norma
40	Revenge of the Lawn Gnomes	La Venganza de los Gnomos del Jardín Revenge of the Garden Gnomes	December 1998	Norma
41	Night of the Living Dummy III	La Noche del Muñeco Vivente III The Night Of The Living Doll III	1999	Norma
42	Legend of the Lost Legend	La Leyenda de la Leyenda Perdida The Legend of the Lost Legend	1999	Norma
43	Werewolf Skin	Piel de Hombre Lobo Werewolf Skin	1999	Norma
44	How to Kill a Monster	Cómo Matar a un Monstruo How to Kill a Monster	1999	Norma
45	Attack of the Jack-O'-Lanterns	El Ataque de las Calabazas Attack of the Pumpkins	1999	Norma

Escalofríos (Scholastic en Español)[]

List of Books[]

Book	Title	Publish date
Welcome to Dead House	Bienvenidos a La Casa De la Muerte Welcome to the House of Death	April 1, 2004
Stay Out of the Basement	No Bajes al Sótano Don't Go Down to the Basement	April 1, 2004
Monster Blood	Sangre de Monstruo Monster Blood	April 1, 2004
Say Cheese and Die!	¡Sonríe y Muérete! Smile and Die!	April 1, 2004
It Came from Beneath the Sink!	¡Lo Encontramos Debajo del Fregadero! We Found It Under the Sink!	September 1, 2004
How I Got My Shrunken Head	Cómo Conseguí Mi Cabeza Humana Reducida How I Got My Shrunken Mummified Head	September 1, 2004
Egg Monsters from Mars	Los Monstruos Ovíparos de Marte The Oviparous Monsters of Mars	September 1, 2004
How to Kill a Monster	Cómo Matar a un Monstruo How to Kill a Monster	September 1, 2004
The Abominable Snowman of Pasadena	El Abominable Hombre de las Nieves en Pasadena The Abominable Snowman in Pasadena	December 1, 2004
Say Cheese and Die — Again!	Sonríe y Muérete... ¡Otra Vez! Smile and Die... Again!	December 1, 2004